Gently falls the Bakula

సాధారణం

కొన్ని రోజుల క్రితం మా కొలీగ్ దగ్గర “Gently Falls the Bakula “అన్న పుస్తకం చూశాను. ఎవరిదా అని అడిగితే సుధామూర్తి గారిది అని చెప్పారు. నవలా పరిచయం చదివితే ఆసక్తికరం గా అనిపించింది.ఇది సుధగారి తొలి కన్నడ నవలానువాదమట.కాని చదివితే ఇది తన తొలి నవల అని అనిపించదు. అంత చక్కగా ,సూటిగా,సరళం గా రాశారు.సుధ గారి గురించి నేను ప్రత్యేకం గా పరిచయం చెయ్యక్కర్లేదు.ప్రస్తుతం “Infosys Foundation ” కి చైర్ పర్సన్ గా సేవలు అందిస్తున్నారు.ఆర్.కె.నారాయణ్ పేరిట ఇచ్చే సాహిత్య పురస్కారాన్ని పొందారు. పద్మశ్రీ అవార్డ్ గ్రహీత.

బకుల అన్నది ఒక పువ్వు పేరు.సంస్కృత పదం.తెలుగులో పొగడ పువ్వని అంటారు.ఈ మొక్క బెరడు,గింజలని ఆయుర్వేదంలో దంతచికిత్సలో భాగం గా వాడేవారట.హిందువులు పవిత్రం గా భావించే ఈ పుష్పాలు సౌందార్యానికి ప్రతీకగా చెప్పబడింది. ప్రేమ చిహ్నం గా భావించబడింది. కాళిదాసు తన రచనలైన రఘువంశం,అభిజ్ఞాన శాకుంతలం లో బకుల పుష్పాల గురించి చాలా రమ్యం గా వర్ణించాడు.ఇక కౌటిల్యుడు తన అర్థశాస్త్రం లో బకుల నారతో  వస్త్రాలని నేసేవారని పేర్కొన్నాడు.

సుధ గారు తన నవలని ఇలా పరిచయం చేస్తారు.”నేను ఈ నవల రాసే సమయానికి కార్పొరేట్ ప్రపంచాన్ని చూడలేదు.కాని తరువాత ఆ ప్రపంచపు తీరుతెన్నులు తెలిశాయి.పారిశ్రామీకరణ,సాంకేతిక మరియు శాస్త్రీయ రంగాలలో పురోగమనం మన దేశం సమృద్ది చెందడానికి దోహదపడే అంశాలు.ఈ అభివృద్ది చెందే క్రమంలో సామాజికంగాను మరియు వ్యక్తిగతం గాను సమస్యలు సృష్టించబడ్డాయి.

నవలని 1980లలో ఉత్తర కర్ణాటక నేపథ్యంగా రాశాను.దానివల్ల కొంచెం పాత గా అనిపించొచ్చు. కాని ఈ కథ ఎప్పుడైనా,ఎక్కడైనా జరగొచ్చు,ఈ రోజుటికి జరుగుతూ ఉండొచ్చు.చిన్న ఊరు లేదా పెద్ద నగరాలు కావొచ్చు ఈ రోజుటికీ ఎన్నో జంటలు ఈ సందిగ్ధావస్థలో ఉండిఉండొచ్చు.”  ఈ వాక్యాలు చదివిన వెంటనే కథని చదవాలన్న ఆసక్తి కలుగుతుంది.

మొదటి పేజీ నుంచే కథలో మనల్ని లీనం చేస్తారు సుధగారు.ఈ నవల నాయికానాయకులైన శ్రీమతి,శ్రీకాంత్ హుబ్లిలో పక్క పక్క ఇళ్ళలో ఉండేవారు.వారి పాఠశాలలో ప్రతిభ కలిగిన విద్యార్థులుగా పేరు తెచుకున్నవారు. తుది పరీక్షలలో రాష్ట్రంలో శ్రీమతి మొదటి స్థానం,శ్రీకాంత్ రెండవ స్థానం పొందడం వారి ఉపాధ్యాయులని ఆశ్చర్యపరచదు.

ఇద్దరి కుటుంబాల మధ్య వైరం ఉంటుంది. దీని వల్ల పాఠశాలలో అంతగా  మాట్లాడుకోని వీరిరువురు తుది పరీక్షలయ్యాక ఒక రైలు ప్రయాణంలో  మాట్లాడుకోవడం జరుగుతుంది.ఇద్దరూ మిత్రులవుతారు.పై చదువులలో భాగంగా శ్రీకాంత్ సైన్స్ కాలేజ్లో చేరగా ,శ్రీమతి ఆర్ట్స్ కాలేజ్లో  చేరుతుంది.శ్రీకాంత్ ఇంజినీరింగ్ చదవడానికి ఐ.ఐ.టీ బాంబేకి వెళ్లగా శ్రీమతి యం.ఎ చేరుతుంది.కాలక్రమేణా ఇద్దరూ ఇష్టపడుతారు.ఇరు కుటుంబాలని ఒప్పించి  ఒక్కటవుతారు.శ్రీకాంత్ బాంబేలో  అప్పుడప్పుడే వెళ్లూనుకుంటున్న  ఐ.టి రంగానికి సంబంధించిన కంపనీ  లో చేరుతాడు.వడి వడిగా కార్పొరేట్  ప్రపంచపు నిచ్చెనలను ఎక్కడం మొదలుపెడ్తాడు.శ్రీమతి తన ఆశలను,ఆశయాలని మరచిపొయి శ్రీకాంత్ నీడగా,నిశ్శబ్దంగా తన బాధ్యతలని నిర్వహించే భార్యగా,కార్పొరేట్లో ఉన్నత శిఖారాలని అధిరోహించిన నాయకుని భార్యగా  మారుతుంది. కానీ ఒక రోజు తన పాత ప్రొఫెసర్ తో మాట్లాడుతుండగా ,తన జీవితాన్ని తరచి చూసుకుంటుంది.తను ఏం  చేశాను అని ప్రశ్నించుకోగా,తన జీవితం ఖాళీగా అనిపిస్తుంది. శ్రీమతి తీసుకునే కీలక నిర్ణయంతో నవలని ముగించారు సుధ గారు.

ఉత్తర కర్ణాటకలోని ప్రదేశాలైన హుబ్లి మరియు ధార్వాడ్ అందాలతో పాటు అప్పటి బాంబే నగర జీవితాన్ని చక్కగా వివరించారు.

ఈ కథ 1980లలో రాసి ఉన్నప్పటికీ,ఈ రోజుకీ ఈ సమస్యని ఎదుర్కోనే ఎంతో మంది జంటలని చూస్తూనే ఉన్నాము.సుధగారు ఊహించి రాసినప్పటికీ ఇది ఇప్పటికి,ఎప్పటికీ పరిష్కారం కాని సందిగ్ధావస్థ.

ప్రకటనలు

2 responses »

    • చదివినప్పుడు నాకూ అలాగే అనిపించింది.కానీ ఇదే అనుమానాన్ని మా కలీగ్స్ దగ్గర ప్రస్తావిస్తే లేదని చెప్పారు.కాని తను కూడా ఆ సందిగ్ధంలో ఉండి ఉండొచ్చు అని నాకు అనిపించింది.

స్పందించండి

Fill in your details below or click an icon to log in:

వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లోగో

You are commenting using your WordPress.com account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

ట్విటర్ చిత్రం

You are commenting using your Twitter account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

ఫేస్‌బుక్ చిత్రం

You are commenting using your Facebook account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

గూగుల్+ చిత్రం

You are commenting using your Google+ account. నిష్క్రమించు / మార్చు )

Connecting to %s